Le nom russe du viburnum (viorne obier) est Kalina, c’est le symbole de l’amour chez les Ukrainiens et c’est un symbole national : la chanson « oh l’obier rouge dans la prairie » était l’hymne de l’armée insurectionnelle ukrainienne. (source : Wikipedia)

Pour moi, l’obier représente un attrait simplement ornemental, avec ses magnifiques boules de neiges

“Symbole dans la tradition slave”

L’obier joue un grand rôle dans la tradition slave et russe en particulier. Son nom russe, калина (kalina) est, sous sa forme hypocoristique, à l’origine de la célèbre chanson Kalinka (littéralement « petite baie d’obier »).

Les contes et bylines russes font fréquemment mention du « pont d’obier » (kalinoviy most), qui traverse la « rivière de cassis » ou « rivière de feu », et sur lequel se déroulent notamment des batailles. Le bois d’obier, fragile, paraissant peu destiné à la fabrication de ponts, il semble que cette expression soit réservée aux contes merveilleux, avec un sens symbolique particulier (le pont reliant le monde des vivants et le monde des morts). Le terme n’aurait en fait originellement pas de rapport avec l’obier, mais avec le verbe phonétiquement voisin kalit’ , « chauffer au rouge » ; les deux termes partageant la référence à la couleur rouge, couleur des baies de l’obier.

La princesse Kalina de Bulgarie est un exemple de personnalité portant le prénom traditionnel Kalina. (source : Wikipedia)

Et voici Kalina dans son environnement naturel… 

Astuce du jour : les baies d’obier ont aussi traditionnellement un usage médicinal. Actuellement, je n’ai pas encore trouvé de baies après la floraison. L’arbre a plus ou moins 5 ans.
Viburnum porte aussi de nombreuses dénominations : rose de Gueldre, obier, viorne aubier, aubier, boule de neige pour le cultivar Roseum.